マイケル・ヨンの見たタイ反政府デモアメリカ人ジャーナリストのマイケル・ヨン氏のオンラインマガジンの中からタイに関する記事を選んで、『タイ反政府デモとは何だったのか』という表題をつけて訳出しました。表題につけた番号は訳出した順番なので、必ず…

マイケル・ヨン氏のオンラインマガジンの記事からの翻訳です。-------------------- 翻訳はじめ --------------------アメリカが1000万ドルの援助を打ち切るとタイを脅す(冗談ではない)【写真】クリスティー・ケニー駐タイ米大使23 May 2014これは、象の毛を…

マイケル・ヨン氏のオンライン・マガジンからの翻訳です。過渡期にあるタイ (Thailand in Transition) というタイトルがついています。タイ反政府デモの中心勢力であった人民民主改革委員会(PDRC) のステープ氏の演説要旨です。氏はアピシット政権下で副首相…

マイケル・ヨン氏のオンラインマガジンの記事からの翻訳です----------翻訳はじめ---------タイ抗議集会の現況の分析(Anatomy of Current Thai Protests)27 April 2014この速報をその文脈において理解する為に、以前の速報を読まれたし:タイの抗議者たちは暴…

マイケル・ヨン氏のオンラインマガジンの記事からの翻訳です。------------------------------ホイッスル吹き: 超党派組織https://www.michaelyon-online.com/whistleblowers-a-meta-organization.htm22 April 2014[写真] PDRCの指導者のステープ・トゥアク…

先日ヒューマン・ライツ・ウォッチのアジア局長が安部首相に対して、タイのプラユット首相の来日を前に、タイの人権状況や軍事政権に圧力をかけるよう申し入れた( http://thailog.net/2015/02/08/103381/ )。タイはそんなに酷い国なのか。ニュースや関連サイ…